یک مرد آمریکایی پس از درمان سرطان پروستات متاستاتیک، به زبان ایرلندی صحبت می کند. جالب اینجاست که این مرد ۵۰ ساله هرگز به ایرلند نرفته است و حتی یک کلمه ایرلندی هم یاد نگرفته است.
این اولین باری است که فردی پس از ابتلا به سرطان پروستات به "سندرم زبان لهجه خارجی" مبتلا می شود. این سومین مورد از این سندرم است که با سرطان مرتبط است . دو فرد دیگر سرطان سینه و سرطان مغز داشتند.
سندرم زبان لهجه خارجی معمولاً پس از آسیب مغزی، مانند سکته مغزی اتفاق می‌افتد. سکته مغزی می تواند انواع مختلفی از اختلالات گفتاری و زبانی ایجاد کند، اما سندرم لهجه خارجی یکی از غیر معمول ترین آنهاست. علل دیگر این سندرم تغییرات در ساختار مغز مانند تومورهای سرطانی، آنسفالیت (تورم مغز)، مولتیپل اسکلروزیس و اختلالات نورودژنراتیو مانند زوال عقل است. معروف ترین فردی که به این سندرم مبتلا شد، جورج مایکل ( خواننده ) لندنی بود که در سال ۲۰۱۱ بخاطر ذات‌الریه به کما رفت و وقتی از کما خارج شد، به این سندرم مبتلا شد.
این وضعیت می تواند برای بیماران ناراحت کننده باشد زیرا از دست دادن این ویژگی مهم، تأثیر مهمی بر شخصیت آنها می گذارد.