رونمایی از ورژن راک ترانه «آو آو آو» با همکاری دیپ پرپل و صادق بوقی!+ فیلم

به گزارش سایت طلا، ویدیوی فراگیر رقص و آواز پیرمرد اهل انزلی ملقب به صادق بوقی این روزها در فضای مجازی به شکل فزاینده‌ای وایرال شده است. و کاربران آن را دست مایه طنز کرده اند.

متن شعر آهنگ چیست؟

آهنگی که صادق بوقی می‌خواند و این روز‌ها در فضای مجازی بسیار مورد توجه قرار گرفته است بیشتر جنبه طنز دارد و اتفاقا این چنین آهنگ‌های کارکردش همین است که جمعی را به شادی و نشاط همراه با هم وادارد.

به هوای روخانه آبه میان (به هوای آب رودخانه)

آبه سر غوطه بزه باکه میان (کنار آب، غوطه زد در یک باک حلبی)

ائو، ائو، ائو ائو

یه روزی تنگه غروبه آسمان (روزی نزدیک غروب آسمان)

بزه‌مه تی خالا گوشا با تیرکمان (با تیرکمان به لاله گوشت زدم)

ائو، ائو، ائو ائو‌ای روزم کی او یزیده کافر (روزی هم که آن یزید کافر)

بوشویا انزلی میان با خاور (رفت به انزلی با ماشین خاور)

ائو، ائو، ائو ائو

اگه گیدی رشتی‌یم (اگر میگن رشتی‌یم)

خیلی هم مشتی‌یم

تاکسی برگشتی‌یم

ائو، ائو، ائو ائو

هلهله کُن (هلهله و شادی کن)

هوی هوی

ولوله کن

هوی هوی

زلزله کن

هوی هوی

مرا ولاکُن (منو ول کن)

هوی هوی

توضیحاتی در خصوص متن شعر آهنگ

بسیاری از جملات به کار برده شده در شعر بالا تنها با هدف هم قافیه شدن شعر است و خیلی نباید به معانی آن توجه کرد. مانند برخی ترانه‌های محلی و یا فارسی و بازی‌های کلام محور، بسیاری از عبارات مفهوم خاصی نداشته و فقط هدف آن‌ها در آمدن قافیه است (مانند اتل متل توتوله، گاو حسن چه جوره؟ شیرش رو بردن هندستون). در واقع هدف سرگرم کردن مردم است.

برای مثال یک بیت آن از ترانه‌های معروف فارسی مثل “یک روزی تنگ غروب آسمون”، و بعد ادامه شعر به شوخی می‌گوید “با تیرکمان، به گوش خاله ات زدم” فقط برای جور شدن قافیه می‌باشد.